תגובות לפוסט: מכירת חיסול / יו לורי https://koalablog.co.il/%d7%9e%d7%9b%d7%99%d7%a8%d7%aa-%d7%97%d7%99%d7%a1%d7%95%d7%9c-%d7%99%d7%95-%d7%9c%d7%95%d7%a8%d7%99/ בלוג ספרים וספרות Sat, 19 Sep 2020 13:40:05 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=5.7.8 מאת: sharon https://koalablog.co.il/%d7%9e%d7%9b%d7%99%d7%a8%d7%aa-%d7%97%d7%99%d7%a1%d7%95%d7%9c-%d7%99%d7%95-%d7%9c%d7%95%d7%a8%d7%99/#comment-176 Sun, 13 May 2012 12:21:51 +0000 https://koalablog.co.il/%d7%9e%d7%9b%d7%99%d7%a8%d7%aa-%d7%97%d7%99%d7%a1%d7%95%d7%9c-%d7%99%d7%95-%d7%9c%d7%95%d7%a8%d7%99/#comment-176 [quote name="ליאור"]פתאום שמתי לב שלא כתבת – מי המתרגם/ת?
באמת, שרוני, קרדיט לתרגום! זה בסיסי :)[/quote]
צודקת במליון אחוז – יתוקן! 🙂

]]> מאת: ליאור https://koalablog.co.il/%d7%9e%d7%9b%d7%99%d7%a8%d7%aa-%d7%97%d7%99%d7%a1%d7%95%d7%9c-%d7%99%d7%95-%d7%9c%d7%95%d7%a8%d7%99/#comment-175 Wed, 09 May 2012 12:31:48 +0000 https://koalablog.co.il/%d7%9e%d7%9b%d7%99%d7%a8%d7%aa-%d7%97%d7%99%d7%a1%d7%95%d7%9c-%d7%99%d7%95-%d7%9c%d7%95%d7%a8%d7%99/#comment-175 פתאום שמתי לב שלא כתבת – מי המתרגם/ת?
באמת, שרוני, קרדיט לתרגום! זה בסיסי 🙂

]]> מאת: yaelzn https://koalablog.co.il/%d7%9e%d7%9b%d7%99%d7%a8%d7%aa-%d7%97%d7%99%d7%a1%d7%95%d7%9c-%d7%99%d7%95-%d7%9c%d7%95%d7%a8%d7%99/#comment-174 Wed, 02 May 2012 07:04:12 +0000 https://koalablog.co.il/%d7%9e%d7%9b%d7%99%d7%a8%d7%aa-%d7%97%d7%99%d7%a1%d7%95%d7%9c-%d7%99%d7%95-%d7%9c%d7%95%d7%a8%d7%99/#comment-174 שרוני!!
תודה רבה על השאלת הספר… (אין עלייך!!)
נהניתי (אם כי לדעתי המתח לא בשיאו) אחלה צוות
אחלה יום מותק!!

]]> מאת: עופר https://koalablog.co.il/%d7%9e%d7%9b%d7%99%d7%a8%d7%aa-%d7%97%d7%99%d7%a1%d7%95%d7%9c-%d7%99%d7%95-%d7%9c%d7%95%d7%a8%d7%99/#comment-173 Wed, 18 Apr 2012 21:36:09 +0000 https://koalablog.co.il/%d7%9e%d7%9b%d7%99%d7%a8%d7%aa-%d7%97%d7%99%d7%a1%d7%95%d7%9c-%d7%99%d7%95-%d7%9c%d7%95%d7%a8%d7%99/#comment-173 כבר שמעתי עליו המלצות, והוא כבר ברשימה.
שמח שיש עוד דעה שמחזקת.

תודה, שרון

]]> מאת: ליאור https://koalablog.co.il/%d7%9e%d7%9b%d7%99%d7%a8%d7%aa-%d7%97%d7%99%d7%a1%d7%95%d7%9c-%d7%99%d7%95-%d7%9c%d7%95%d7%a8%d7%99/#comment-172 Wed, 18 Apr 2012 09:41:43 +0000 https://koalablog.co.il/%d7%9e%d7%9b%d7%99%d7%a8%d7%aa-%d7%97%d7%99%d7%a1%d7%95%d7%9c-%d7%99%d7%95-%d7%9c%d7%95%d7%a8%d7%99/#comment-172 היי,
קראי ת'ספר הזה במקור, כשהייתי בהיריון, ובאמת עכשיו כשיצא, הייתי צריכה לוודא כמה פעמים שזה אכן זה – כי העטיפה כל כך באופסייד. זה לא רק הפרצוף המרוח, שהוא לא קשור. זה גם פרצוף מחייך, כמו תמונת קאבר לאלבום, ולא כמו כריכה של ספר מתח.
אבל הספר עצמו נהדר, ואני חושבת שההומור גם פחות נראה מאולץ במקור, כי זה הומור שהוא כל כך בריטי מובהק, שבאנגלית הוא פשוט עובד יותר טוב.
אני דווקא ממש לא רואה דמיון בין לאנג להאוס, כי לאנג הוא בריטי, ילד טוב שהסתבך קצת מעל לראש. האוס הוא לא ילד טוב. הוא איש קשה, שרק במקרה נמצא בצד הטוב של המתרס – עוזר לאנשים, אבל זה לא מתוך טוב לב כמו שזה מתוך ההנאה שבלפתור את הפאזל. והוא מאוד מקומי. הוא איש ג'רזי, שגדל וחי בג'רזי, שאצלו בראש הוא מעין ברוס ספרינגסטין של הרפואה.
בהחלט מסכימה אתך לגבי זה שלאורי פשוט מצטיין בכל מה שהוא עושה. בן ז***.

]]>