עונירומן משפחתירומן חניכהסקוטלנדספרות בריטיתהתמכרותזוכה פרס ספרותיאימהות ובנים 05/06/202115/06/2021 שאגי ביין דאגלס סטיוארט הוצאה לסה ספרות צפונית תרגום שי סנדיק עמודים 720 קטגוריות פרוזה תרגום שנות השבעים ותחילת שנות השמונים היו תקופות חשוכות בגלאזגו, העיר הגדולה ביותר בסקוטלנד. בשנים האלה הייתה ירידה עצומה בתעשייה הכבדה (מפעלי פלדה, מכרות פחם וכ') ומפעלים רבים יצאו מכלל פעילות אחרי שגשוג בתקופת המלחמות. המצב הזה הוביל לאבטלה המונית וריקבון כללי בעיר. לתוך המציאות הזו גדל הגיבור שלנו, שאגי ביין. קראו עוד… "שאגי ביין / דאגלס סטיוארט"
דיכאוןאיסלנדספרות נורדיתהומור שחורחרדה 15/05/202115/05/2021 הלב שלי אוליבר ת'ורסטינסון הוצאה לסה ספרות צפונית עמודים 306 קטגוריות פרוזה תרגום חרדות ודיכאון זה לא משהו שעובר. אחרי שחווית התקף חרדה רציני פעם אחת, אתה חי בחרדה מתי יגיע ההתקף הבא. גם אם מטפלים בזה, מדברים עם אנשי מקצוע או אפילו לוקחים תרופות לאיזון, זה תמיד נשאר איפשהו ברקע ומידי פעם ירים ראש. זה לא קל לחיות ככה. וככל שהמצב יותר גרוע, הדרך למטה יכולה להיות מאוד כואבת. קראו עוד… "הלב שלי / אוליבר ת'ורסטינסון"
אוכלרומן רומנטיעיירה קטנהסקוטלנדנעים בלב 28/03/202128/03/2021 בית קפה ליד הים ג'ני קולגן הוצאה מודןהוצאת הכורסא תרגום ניצן לפידות עמודים 416 קטגוריות פרוזה תרגוםרומן רומנטי כולנו נמצאים במרוץ בלתי פוסק סביב עשייה. אנחנו רוצים להשיג דברים, להגיע לאנשהו. ולפעמים אנחנו שוכחים לעצור רגע ולהתרפק דווקא על העבר, כשהדברים היו פשוטים יותר. אולי לשבת על ספסל בלי לעשות כלום ולהתפעל מהטבע. פשוט להיעצר ולשאול את עצמנו אם זה מה שרצינו, אם ככה תכננו את החיים שלנו או אם אנחנו בכלל אוהבים את מה שאנחנו עושים היום. זה מה שקרה לי עם 'בית קפה ליד הים'. וזה גם מה שקרה לפלורה, בלי שממש התכוונה. קראו עוד… "בית קפה ליד הים / ג'ני קולגן"
אימהותפרס ספיררומן משפחתירומן פסיכולוגי 27/03/202105/01/2022 איך לאהוב את בתך הילה בלום הוצאה כנרת זמורה דביר עמודים 238 קטגוריות פרוזה מקור כשראיתי את הספר לראשונה הוא יצר אצלי אנטגוניזם, השם שלו– איך לאהוב את בתך – למה שמישהו יגיד לי איך לאהוב את הבת שלי? למה זה בכלל עניינו של מישהו? אני אחליט איך אני רוצה וצריכה לאהוב אותה. רק אחרי שעקפתי את היבלות והטריגרים ששם כזה כנראה לוחץ עליהם, ראיתי שכתוב "רומן" וקראתי את גב הספר. ואז התחלתי לדפדף בספר עצמו וראיתי שהפרקים ממש קצרים, חלקם אפילו פחות מעמוד אחד, וזה משך אותי לקרוא 'רק קצת'. מפה לשם – נשאבתי. בשורה התחתונה – הטריגרים האלה שנלחצו לי בהתחלה? הם נלחצו עוד הרבה פעמים במהלך הקריאה. וזה נאמר לטובה. קראו עוד… "איך לאהוב את בתך / הילה בלום"
תעלומההומור שחורספרות בריטיתהגיל השלישי 23/03/202123/03/2021 מועדון הרצח של יום חמישי ריצ'רד אוסמן הוצאה תכלת תרגום הדסה הנדלר עמודים 391 קטגוריות מתח ופעולה תכננתי לקרוא את הספר הזה באנגלית. קראתי עליו המלצה לפני כמה חודשים, הכנסתי אותו לרשימה שלי, אפילו הורדתי לעצמי סאמפל שלו באמזון. ואז באה הוצאת תכלת, תרגמה את הספר וקיצרה לי את העניינים. תוסיפו את זה לעובדה שהייתי אחרי כמה ספרים לא פשוטים יחסית מבחינת התוכן (הילדות האבודות של פריז, מאחורי עיניה, האלטרואיסטים) ורציתי לנוח קצת ממלחמות, זוגיות רעילה ומשפחות לא מתפקדות. אז הספר הזה בא לי בול בזמן. קראו עוד… "מועדון הרצח של יום חמישי / ריצ'רד אוסמן"
פריזרומן היסטורימלחמת העולם השנייהנשים חזקות 13/03/202113/03/2021 הילדות האבודות של פריז פאם ג'נוף הוצאה ידיעות ספרים תרגום עפרה אביגד עמודים 400 קטגוריות פרוזה תרגום רומנים היסטוריים הפכו חביבים עלי במיוחד בזמן האחרון ולכן המשפט הראשון בתקציר תפס אותי מיד – "סיפור יוצא דופן על חברות ואומץ של שלוש נשים שהיו חלק מרשת של סוכנות חשאיות בזמן מלחמת העולם השנייה". נשים חזקות? סוכנים חשאיים? מלחמת העולם השנייה? כן בבקשה. קראו עוד… "הילדות האבודות של פריז / פאם ג'נוף"
מותחן פסיכולוגי 23/02/202123/02/2021 מאחורי עיניה שרה פינבורו הוצאה ידיעות ספרים תרגום ניצה פלד עמודים 384 קטגוריות פרוזה תרגוםמתח ופעולה לפני שבוע עלתה סדרה חדשה בנטפליקס (תכירו – אויב מס' 1 של קריאת ספרים), אשר מבוססת על הספר 'מאחורי עיניה' של שרה פינבורו. בדיוק לפני כמה שבועות קראתי את הספר כי חברה המליצה לי עליו, ואז עוד לא ידעתי שאו טו טו עולה סדרה. אפילו לא הספקתי לכתוב לכם את דעתי עליו. עכשיו אין לי הרבה ברירה. על הסדרה אני לא יכולה לספר לכם הרבה, כי צפיתי רק בפרק אחד, אבל לפי התגובות ברשת – כצפוי, הספר מוצלח יותר ולשם כך התכנסנו קראו עוד… "מאחורי עיניה / שרה פינבורו"
המאה ה-19אנגליהמיסתוריןאנגליה הויקטוריאנית 27/01/202127/01/2021 אשת החלום וילקי קולינס הוצאה מקום לשירה תרגום יהונתן דיין עמודים 103 קטגוריות פרוזה תרגוםמתח ופעולה כשהספר הזה רק הגיע אלי, במעטפה קטנה, הוצאתי אותו וצחקתי. קודם כי הוא הגיע מהוצאה שנקראת 'מקום לשירה' וחשבתי שאכן מדובר בספר שירה, אחר כך כי הוא כל כך קטן וחשבתי שאסיים אותו בשעה ואז הכריכה תפסה אותי, הפכתי את הספרון והבנתי שמדובר בנובלת מתח ומסתורין משנת 1855. התחלתי לקרוא אותו כמעט מיד. קראו עוד… "אשת החלום / וילקי קולינס"
ספר ביכוריםסאגה משפחתיתספרות אמריקאיתהומור שחור 15/01/202115/01/2021 האלטרואיסטים אנדרו רידקר הוצאה עם עובד תרגום גיא הרלינג עמודים 379 קטגוריות פרוזה תרגום יש לי משיכה לא ברורה לספרים על משפחות לא מתפקדות. אני לא באמת יודעת למה, אולי זה משמח אותי להבין כל פעם מחדש כמה אנחנו 'נורמלים' ואולי זה יצר המציצנות שצץ בכל פעם שאני קוראת על סצינות הזויות אשר מתרחשות בסלון ביתם של משפחות כאלה. כך או כך, שמתי לב שקראתי הרבה ספרים כאלה – המבוגרים, ארוחת הערב, עניינים אנושים ואלו רק חלק שאני זוכרת כרגע. קראו עוד… "האלטרואיסטים / אנדרו רידקר"
לונדוןרומן היסטוריסאגה משפחתיתמלחמת העולם הראשונהפנטזיה קלילה 12/12/202012/12/2020 אנשי הצעצועים רוברט דינסדייל הוצאה אריה נירמודן תרגום נעה בן פורת עמודים 456 קטגוריות פרוזה תרגום לספר הזה הגעתי לגמרי במקרה. לא שמעתי עליו כשיצא ולא הכרתי אותו עד שבפגישת עבודה המליצו לי עליו (למען הגילוי הנאות – המליצה עליו לא אחרת מאשר אבישג ניר, המולי"ת של הוצאת אריה ניר, אבל אנחנו אובייקטיבים!). עברו עוד כמה חודשים עד שנתקלתי בו שוב והחלטתי לקרוא. לא ידעתי למה לצפות. היה ברור שיש ממד פנטסטי לסיפור ויחד עם זאת בתקציר מוזכרת מלחמת העולם הראשונה, אירוע לא פנטסטי בעליל. אז איך חנות צעצועים שמתעוררת לחיים מתקשרת למלחמת העולם (ואפילו לא רק אחת)?. קראו עוד… "אנשי הצעצועים / רוברט דינסדייל"