כבר הרבה זמן שלא יצא לי לשבת שעות ולקרוא. זה תמיד היה פרק זמן קצר, בנסיעה באוטובוס, בהמתנה לרופא או כמה דקות לפני שנעצמות לי העיניים בלילה. כבר הרבה זמן שלא מצאתי את עצמי נשאבת לתוך ספר, ולא משנה בכלל מה הנושא שלו. הייתי יותר מידי עסוקה בחייםחופש גדול, התאקלמות בגן, גירושין, כינים, הכנת אוכל, עבודה, רופאים ומה לא. החיים שלי סיפקו לי די והותר חומרים ולא הצלחתי למצוא זמן להיאבד בתוך סיפור של מישהו אחר.

והנה הגיע יום כיפור ואני לבד בבית. הילד אצל אבא שלו וסלקום טי וי החליטו להשבית את התכנים. בערב יום כיפור נכנסתי לחנות הספרים האהובה עלי ברמת גן ושאלתי אם יש להם את "הקוראת המלכותית". לא יודעת מה נזכרתי בספר הזה פתאום, אבל כבר לא מעט זמן שאני מחפשת אותו ומשום מה לא מוצאת. והנהיש להם. שום מבצע ושום נעליים, על אף שהספר לא חדש, אבל נו מילא…הייתי בטוחה שלא יהיה ואני לא יכולה לסגת עכשיו.

ביום כיפור עצמו התעוררתי בצהריים (זה לא קרה בערך חמש שנים) ובלי לצאת מהמיטה לקחתי את הספר. התחלתי אותו וסיימתי כעבור שלוש שעות. מה שקרה לי, זה פחות או יותר מה שקרה למלכת אנגליה בספר שלפנינו.

זהו יום רגיל בארמון בקינגהאם והמלכה אליזבת השנייה מוצאת את עצמה יוצאת להשתיק את הכלבים, שנובחים בקולי קולות. היא מגיעה לאיזור בארמון שכמעט ואינה מבקרת בו. להפתעתה היא רואה קרון של ספרייה ניידת. מסתבר שהספרייה מגיעה כל יום רביעי אבל לה לא היה שום מושג לגבי זה. בקרון הספרייה נמצא רק קורא אחד, עובד מטבח ג'ינג'י והומוסקסואל בשם נורמן, שנראה כאילו הוא אחד האנשים הבודדים שלא מאבדים את הראש ליד המלכה.  היא מתחילה להסתכל על מדפי הספרים ומגלה שהיא בעיקר מכירה את הסופרים (שהרי פגשה אישית את חלקם) אבל לא את הספרים עצמם. היא לא קוראת. אין בקריאה שום עשייה, והיא הרי בן אדם של עשייה. אבל היא לוקחת ספר ומכיוון שחינכו אותה שמה שמתחילים, יש לסיים – היא מתחילה אותו ומסיימת אותו.

עד מהרה המלכה הופכת קוראת נלהבת ומאבדת עניין בשאר הנושאים שעליה לטפל בהם והאירועים בהם צריכה לנכוח. הסביבה לא רואה בעין יפה (בלשון המעטה) את התחביב החדש של המלכה ואת השינויים שקורים בעקבותיו ומנסים לטרפד את ה"תקלה" בעדינות. הקריאה משנה את המלכה, את השקפת עולמה וגורמת לה להרהר בדברים שלא עניינו אותה עד אותו רגע.

הספר מלא באזכורים ספרותיים של סופרים וסופרות, מודרניים וקלאסיים ויש אפילו מפתח שמות ומושגים בסופו של הספר, אשר מספק כמה משפטים על כל אחת מהדמויות המוזכרות.

בעלי התפקידים המקיפים את המלכה מודאגים מהתחביב חדש זה ומרגישים כי במקום להתקרב לעם, היא מתרחק ממנו. יש לא מעט תקריות משעשעות במהלך הספר, כולל פיצוץ של ספר חשוד, אשר המלכה החביאה בין הכריות בכרכרה, על מנת שהנסיעה לא תהיה משעממת.

זה ספר מקסים, גם למי שמחשיב את עצמו "קורא מנוסה" וגם למי שלא קורא הרבה ולא בא לו על משהו כבד או קשה מידי. הספר משעשע, כתוב בצורה קולחת ובגובה העיניים. התרגום של יואב כ"ץ מעולה וזו אחת הסיבות שהספר זורם כל כך בקלות. זה ספר לאנשים שאוהבים לקרוא וכולו אהבה והערכה לספרים ולקריאה. וזה תמיד משעשע לקרוא על הממלכה האנגלית ואיך מצופה מהם להתנהג.

ממליצה בחום!


דירוג הקואלית:

(חמש קואלות מתוך חמש. ואולי אני מתרככת?)


פינת העטיפה:

אני מודה, אני סאקרית של ספרים בכריכה קשה וכיתוב מוזהב (ראו ערך שרלוק הולמס). זה נותן הרבה כבוד והידור לספר. במיוחד כשמדובר בספר המתאר את הממלכה וכל כולו מתאר אהבה לספרים. העטיפה היא מען עטיפת בד בצבע כחול כהה ומינימליסטית – שם הסופר, שם הספר, איור של כתר ואיור של משקפיים. אין אפילו תקציר של הספר מאחור. האמת? לא צריך. גם אם לא הייתי יודעת כלום על הספר הזה, הייתי רוכשת אותו רק בגלל הכריכה. שטחית שכמותי.

גמר חתימה טובה!


ציטוטים:

"אני מבין," אמר, "את הצורך של הוד-מלכותך להעביר את הזמן."
"להעביר את הזמן?" אמרה המלכה. "ספרים לא מעבירים את הזמן. הם עורכים לנו היכרות עם חיים אחרים. עולמות אחרים. ההפך הגמור מלהעביר זמן, סר קווין, הלוואי שהיה לנו רק עוד ועוד זמן. אם היינו רוצים להעביר את הזמן היינו נוסעים לניו זילנד."

"המעסיקה שלך עושה חיים קשים למעסיק שלי"
"באמת?"
"באמת. משאילה לו ספרים שיקרא. זה לא עובד ככה."
"הוד מלכותה אוהבת לקרוא".
"ואני אוהב שמוצצים לי את הזין. אני לא מכריח את ראש הממשלה לעשות את זה. יש לך איזה רעיון, סר קווין?"
"אני אדבר עם הוד מלכותה"
"לך על זה, קוו. ותגיד לה שמספיק עם זה".

"…אז התחוור לה (כפי שכתבה למחרת) שקריאה היא שריר, בין השאר, שריר שנדמה לה כי התפתח אצלה."


4 תגובות על “הקוראת המלכותית / אלן בנט

  1. היושששש… איזה כיף לקרוא את הבלוג שלך, התגעגעתי
    אחלה סקירה.. זה ספר שאני מאוד אהבתי 🙂
    גמר חתימה טובה יקירתי!

  2. נשמע טוב!! אלך על זה ובינתיים, שנה טובה עם המון אנרגיות חיוביות.
    תרצה

  3. זאת הפעם הראשונה בה אני נתקל בבלוג שלך, כתוב בצורה נפלאה!
    זה זמן רב שאני מחפש אחר ספרים קלילים … נראה לי שמצאתי 🙂
    תודה רבה.

    אני מזמין אותך לבקר בבלוג שלי – blog.tapuz.co.il/booksjoy
    הערות/הארות תתקבלנה בברכה – Omerl@tase.co.il

  4. תודה על התזכורת. הוא אצלי במגירה שליד המיטה כבר הרבה זמן, ואפילו התחלתי. אבל החיים היו חזקים יותר, ונתקעתי גם איתו. אז אולי..

    סופ"ש מהנה, ולהתראות!

כתיבת תגובה

האימייל לא יוצג באתר. שדות החובה מסומנים *