הספריה החדשהסוד משפחתיאמהות ובנות 21/12/200903/10/2020 אהבה מטרידה אלנה פרנטה הוצאה הקיבוץ המאוחד, פועלים תרגום אלון אלטרס עמודים 171 קטגוריות פרוזה תרגום "אמי טבעה בלילה של ה-23 במאי, יום הולדתי". כך נפתח הרומן "אהבה מטרידה". אין ספק שזה משפט מטריד… אמליה, אימה של דֶליה, עולה על רכבת מרומא לנפולי כדי לבקר את ביתה אך מעולם לא מגיעה ונמצאת צפה לא רחוק מחוף הים לבושה רק בחזייה אופנתית מהסוג שמעולם לא לבשה. שלוש פעמים התקשרה האם לביתה מהדרך ונשמעה מוזרה או שיכורה. קראו עוד… "אהבה מטרידה / אלנה פרנטה"
18/12/200903/10/2020 ורד הלבנון לאה איני הוצאה כנרת זמורה דביר עמודים 543 קטגוריות פרוזה מקור הסיפור הוא על ורד-לאה, חיילת מבת ים, שמתייצבת יום אחד, מתישהו במלחמת לבנון הראשונה במחלקת השיקום בתל השומר ומבקשת להתנדב לסייע ללוחם פצוע. תוך כדי כך היא פורשת את סיפור חייה לאזניו של יונתן, חייל מרחביה, שניסה להתאבד שעות ספורות לפני עליית יחידתו ללבנון. קראו עוד… "ורד הלבנון / לאה איני"
פיטוריםסדרת פרוזה אחרת 01/12/200903/10/2020 סביבת עבודה עם מכונת אספרסו אנטה פנט הוצאה עם עובד תרגום טלי קונס עמודים 186 קטגוריות פרוזה תרגום הספר עוסק באחת הסוגיות העדינות והרגישות ביותר בזמן האחרון – פיטורים. הוא קטן וקצר, אפשר לסיים אותו בקלות בשעתיים-שלוש. העלילנ מסופרת מפי אשתו של יוֹ, שמפוטר מעבודתו. תחילה היא חושבת שהוא צוחק עליה, ברגע שהיא מתבדה והעיניין מתחיל לשקוע, מתחילים לצוף הפחדים והמתחים. קראו עוד… "סביבת עבודה עם מכונת אספרסו / אנטה פנט"
28/11/200904/10/2020 חפצים חדים ג`יליאן פלין הוצאה עם עובד תרגום יעל אכמון עמודים 329 קטגוריות מתח ופעולה קמיל היא בחורה מתוסבכת, עיתונאית בעיתון צהוב בינוני בשיקגו. היא נשלחת לעיירת הולדתה וינד-גאפ על מנת לסקר רצח של שתי ילדות צעירות. זהו הביקור הראשון שלה מזה 12 שנים. מין הסתם, יש סיבה לזה שקמיל לא ביקרה שם כל כך הרבה זמן… אמא שלה מתוסבכת בעצמה עם הרבה הפרעות אובססיביות ואפס רגש וקיימת גם אחותה למחצה, ילדה יפייפיה עם הרבה השפעה על חברות שלה ועל הסביבה. קראו עוד… "חפצים חדים / ג`יליאן פלין"
ספרדמלחמת אזרחים 20/11/200904/10/2020 חמניות עיוורות אלברטו מנדס הוצאה עם עובד תרגום רמי סערי עמודים 174 קטגוריות פרוזה תרגום זו פעם ראשונה שאני קוראת ספר שמתעסק במלחמת האזרחים בספרד, ככה שאין לי למה להשוות. אני מודה שיש לי חתיכת חור בהשכלה בכל מה שנוגע לתקופה האפלה הזו בתולדות ספרד ולכן לקחתי את הספר הזה בידיים עם חששות מסוימים. מאותה סיבה בדיוק היה לי קשה בדפים הראשונים. ההבדל הדק הזה בין "ספרי היסטוריה" לבין רומנים היסטורים לפעמים מקשה עלי (שנאתי שנאת מוות היסטוריה בתיכון ורק עכשיו אני מתחילה להתקרב לזה, בגיל 30). קראו עוד… "חמניות עיוורות / אלברטו מנדס"
אחים 08/11/200904/10/2020 פעם בחיים מירי רוזובסקי הוצאה כנרת זמורה דביר עמודים 490 קטגוריות פרוזה מקור על פני השטח הכל נראה בסדר בחייהם של הדמויות בסיפור. תמר נשואה לסופר מפורסם, אחיה ערן נשוי לסוכנת נסיעות מוצלחת ואף אחד מהם לא מתעסק (כביכול) בזכרונות העבר ובאביהם שעזב בגיל צעיר ומת. לאט לאט מתברר שלא הכל פשוט ועמוק בפנים קבורים הרבה רגשות ונראה כאילו כל רגע הכל הולך להתפוצץ. ואוהו…כשזה מתפוצץ. קראו עוד… "פעם בחיים / מירי רוזובסקי"
קפריקלאסיקה 03/11/200904/10/2020 מגילת סן-מיקלה אכסל מונתה הוצאה עם עובד תרגום אמציה פורתי"ל ברוך עמודים 412 קטגוריות פרוזה תרגום מגילת סן מיקלה הוא ספר חוויה. עצם הקריאה של ספר שיצא כל כך מזמן (1929) ומדבר על אותה תקופה, בשפה של אותה תקופה, עם המחלות והדמויות והמנהגים והאמונות של אותה תקופה – תמיד חוויה בשבילי. המספר הוא רופא שוודי שנודד בכל רחבי אירופה, בעיקר ברומא, פריז והאיים קפרי והכפר אנאקפרי. קראו עוד… "מגילת סן-מיקלה / אכסל מונתה"
שואהשנאת זרים 26/10/200913/10/2020 הדוח של ברודק פיליפ קלודל הוצאה מודן תרגום שי סנדיק עמודים 276 קטגוריות פרוזה תרגום סיימתי לקרוא את הספר הזה כבר לפני שבועיים, אבל לקח לי הרבה זמן לחשוב מה אני הולכת לכתוב עליו וגם עכשיו אני עדיין לא סגורה על זה… ברודק שב הביתה מהמלחמה, לאחר שנחשב כמת (אנשי הכפר צריכים למחוק את שמו ממצבת הזיכון שהציבו), והוא חוזר לעבודתו ככותב דוחות על מצב הצמחייה והחיות באזור עבור המנהלים שלו, שספק אם זה בכלל מעניין אותם. קראו עוד… "הדוח של ברודק / פיליפ קלודל"
15/10/200906/10/2020 הארכיטקטורה בחבל האוזרק בארקנסו דונלד הרינגטון הוצאה טובי תרגום אסף גברון עמודים 366 קטגוריות פרוזה תרגום אפתח בגילוי נאות – אם לא היו ממליצים לי על הספר הזה בפורום ספרים וספרות של תפוז כמה וכמה פעמים, לא הייתי מגיעה אליו לעולם. וזה חבל. אפילו חבל מאוד. כמו שכתוב על עטיפת הספר – "הסופר האמריקאי הכי גדול שאתם לא מכירים", לא שמעתי עליו בחיים וגם לא על הוצאת ספרים "טובי". אני לא מתיימרת להכיר את כולם, אבל עדיין כשבאתי לחפש את הספר בחנות הספרים היו צריכים להביא אותו מהמחסן (הוא לא היה על המדפים) וגם אז זה לקח הרבה זמן והמוכרת בכלל לא הכירה אותו… קראו עוד… "הארכיטקטורה בחבל האוזרק בארקנסו / דונלד הרינגטון"
חברותיווןכרתיםחכמת חייםקלאסיקה 01/10/200906/10/2020 זורבה היווני קאזאנצקיס ניקוס הוצאה עם עובד תרגום אמיר צוקרמן עמודים 308 קטגוריות פרוזה תרגום הוצאת עם עובד | 308 עמודים הסיפור הוא בראש ובראשונה על חברות. חברות בין המספר, איש בעל אמצעים שרוצה לבנות מכרה פחם באחד החופים בכרתים ואלכסיס זורבה, פועל מלא שמחת חיים אך חסר השכלה אקדמית כלשהי. המספר יושב לו באיזו טברנה בפיראוס לפני שהוא מתכנן להפליג לחוף בכרתים ולהקים מכרה פחם. לפתע ניגש אליו זורבה ומציע לו לקחת אותו לכל מקום שאליו הוא נוסע, כתשובה לפליאתו של המספר הוא אומר "לא יכול הבן אדם לעשות פעם אחת משהו בלי למה? ככה, בשביל הראש שלו. הנה, תיקח אותי, בוא נגיד, טבח; אני גם יודע להכין איזה מרק או שניים…" (עמ` 17-18). קראו עוד… "זורבה היווני / קאזאנצקיס ניקוס"